터키 튀르키예 변경 / 터키를 튀르키예라고 부르는 이유

반응형

이번 지진때문에 검색을 해보시다가 터키를 왜 튀르키예라고 부르냐고 궁금해하시는 분들이 많으시더라구요. 

터키 영문 국호 표기를 튀르키예로 변경하여서 그렇답니다. 

무슨 이야기냐구요?  아래에서 자세히 한번 알아볼게요~

 

사실 튀르키예인들은 영어로 터키라고 부르는 명칭을 좋아하지 않는다고 합니다. 

영어로 Turkey 는 칠면조라는 뜻이 있기 때문이죠. 속어로는 '겁쟁이'라는 뜻으로도 쓰이구요.

그래서 2020년도 터키 수출업 총회에서는 Turkiye라는 표기를 표준화하기 위해 처음으로 Made in Turkiye를 사용하겠다 발표했습니다. 

 

 

2022년도에는 튀르키예 대통령이 자국의 영어 명칭을 Turkey에서 Turkiye로 변경하였구요. 

22년 5월에는 UN에 국호의 영어표기를 움라우트 ü가 들어간 Türkiye 로 정정 요청하여 국호가 최종 변경되었답니다. 

일부 사람들이 국호가 바뀌었다고 오해를 하지만, 터키어 국호는 그대로 두고, 공식적인 영어 표기만 수정한 것 뿐이랍니다😎

예를 들어서 우리나라에 비유하자면

대한민국 Republic of Korea 👉 대한민국 Daehanminguk

으로 변경한 것이나 똑같다고 보시면 된답니다. 

터키 국기

 

튀르키예는 터키어로 '튀르크인의 땅'을 의미한다고 하네요

앞으로는 터키라고 부르기보다는 튀르키예라고 불러주는게 좋겠죠. 

우리나라에서는 오랫동안 굳어져있던 '터키'라 바꿔 부르는게 쉽지는 않겠지만, 

개명을 하면 바꾼 이름을 불러주는 것이 좋다고 하듯 저희도 '튀르키예'로 불러줍시다.

현재 튀르키예가 지진으로 정말 정말 심각하고 힘든 상황인데, 잘 이겨내기를 바랍니다.

 

2023.02.06 - [이슈] - 터키(튀르키예) 지진 상황 정리 / 정말 심각합니다

터키(튀르키예) 지진 상황 정리 / 정말 심각합니다